經過十年的不懈努力，中國已全面掌握特高壓交直流核心技術，成為世界上唯一掌握這項技術并擁有其完整自主知識產權的國家，代表了該專業領域的國際最高水平。同時，隨著全球能源供需矛盾日益突出和能源布局深刻變化，特高壓電網在構建國家級電網及全球能源互聯網中的作用將更加重要。加快建設以特高壓電網為核心的堅強智能電網，不僅是國家需要，也是世界需要。

    特高壓交直流電網，是保障能源安全、調整能源結構的重要支撐。電壓等級由低到高、規模由小到大、聯網能力由弱到強，是電網發展的客觀規律，能源資源稟賦與能源消費呈逆向分布，是中國乃至世界各國面臨的共同現實。實踐已經證明，特高壓輸電綜合經濟優勢明顯。通過建設輸電距離遠、規模大、效率高的特高壓電網，集約高效開發大煤電、大水電、大核電和大型可再生能源，將中國西部、北部地區的能源資源轉化為電力，輸送到中國中東部負荷中心，最終實現能源電力的安全、穩定、可持續供應。

    特高壓交直流電網，是未來的能源互聯網平臺。隨著特高壓輸電等先進技術的全面推廣應用，電網不僅是傳統意義上的電能輸送載體，還是功能強大的能源轉換、高效配置和互動服務平臺。通過這個平臺，能夠實現多能互補、協調開發、合理利用;能夠連接大型能源基地和用電負荷中心，在更大范圍內優化能源配置;能夠與互聯網、物聯網、智能手機等相互融合，服務智能家居、智能社區、智能交通、智慧城市發展，有著廣闊的應用前景。

    特高壓交直流電網，是構建全球能源互聯網、解決全球能源問題的重要依托。能源可持續發展是當今世界面臨的重大課題。傳統化石能源的大量開發和使用，給人類社會生存發展造成嚴重影響。隨著經濟社會發展，能源開發利用規模越來越大，能源消費中心通過就地開發獲取能源的方式已經難以保障供應，需要越來越多的外部能源輸入，能源富集地區與能源消費中心逆向分布的特征越來越顯著，客觀上需要在全球范圍大規模配置能源資源，形成不同地區、不同能源、不同特性互補互濟的能源配置格局。特高壓技術是構建全球能源互聯網的重要基礎，對于推動構建全球能源互聯網，解決人類社會面臨的能源環境可持續發展問題具有重要意義。

    《特高壓交直流電網》俄文版、英文版的首發，是中國對世界能源電力發展影響力提升的重要標志，將進一步促進中外乃至世界能源電力行業的合作交流與共同發展。面向未來，國家電網公司將秉持開放創新、互利共贏的原則，與各國同行一道，加強溝通、分享經驗，推動全球特高壓和能源互聯網發展，為人類社會可持續發展貢獻力量。